Encontramos una nueva cita a Don Quijote en uno de los grandes del cómic europeo, Asterix. Las aventuras de este galo irreductible , comienzan a publicarse en la revista Pilote desde su primer número en octubre de 1959 hasta 1973. Paralelamente y con posterioridad a esta fecha fue publicado en ámbitos y formatos diversos en todo el mundo. Dibujado por Albert Uderzo y con guiones de René Coscinny, a la muerte de este último en 1978 es Uderzo el que se encarga también de la parte escrita.
El álbum de Asterix en Hispania fue publicado por primera vez en el número 498 (22/05/1969) de Pilote y en España en 1977 por la editorial barcelonesa Junior, siendo posteriormente publicado por Grijalbo y Salvat.
En este ejemplar de las aventuras de Asterix y Obelix en Hispania, se hace un repaso a los principales tópicos de la cultura española: los toros, la siesta, el flamenco, los gitanos, los apellidos terminados en –ez o las procesiones de druidas en una especie de Semana Santa del siglo I antes de Cristo. Otro icono cultural hispano, el de Don Quijote , provoca que hallemos a los protagonistas, en los calurosos caminos de Hispania donde encuentran a dos caminantes, que figuran ser Don Quijote y Sancho Panza, a los que preguntan por la distancia que queda hasta llegar a la ciudad de Pompaelo (Pamplona). Acto seguido, los autores - aunque sitúan a Don Quijote, Sancho y los molinos de viento cerca de Pamplona en lugar de en La Mancha - hacen un divertido guiño al quizás más conocido pasaje de la novela de Cervantes, la aventura de los molinos de viento .